Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    etw. ist ausgefallen {tech.}
    مختل النظام {تقنية}
    etw. ist ausgefallen {tech.}
    معطَّل {تقنية}
    etw. ist ausgefallen {tech.}
    خَرْبان {تقنية}
    relevante Treffer
    jdm. ist etw. durchgerutscht
    سقط منه سهواً
    etw. ist eine gute Wahl
    أحسن الاختيار
    ausgefallen (adj.) , [ausgefallener ; am ausgefallensten ]
    غير عادىَ
    ausgefallen (adj.) , [ausgefallener ; am ausgefallensten ] , {Comp}
    متوقف عن التشغيل {كمبيوتر}
    ausgefallen (adj.) , [ausgefallener ; am ausgefallensten ]
    شَاذَّ
    ausgefallen (adj.) , [ausgefallener ; am ausgefallensten ]
    عَجِيبٌ
    ausgefallen (adj.) , [ausgefallener ; am ausgefallensten ]
    غَرِيبٌ
    es ist dem Gericht zweifellos geworden, dass die Behauptung des Geschädigten korrekt ist. {Recht}
    وقد استقر في ضمير المحكمة صحة ادعاء المجني عليه. {قانون}
    Reden ist Silber Schweigen ist Gold
    الكلام من فضة السكوت من الذهب
    Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
    إذا كان الكلام من فضة، فالسكوت من ذهب. {مثل مصري}
    Wichtig ist, man ist jung im Herzen und hat noch Lust auf Spaß und Scherzen.
    الشباب شباب القلب,
    jdn./etw. von jdm./etw. fernhalten (v.)
    أَبْعَد
    jdn./etw. von jdm./etw. fernhalten (v.)
    حَفِظ {من}
    sich von etw. hin zu etw. entwickeln
    تطور من شيء لشيء اخر
    etw. zum Anlass nehmen, etw. zu tun
    اتخذ شيء كفرصة للقيام بشيء ما
    jmdn./etw. aus etw. fischen (v.) , {herausholen}, umgang.
    أخرج
    etw. aus etw. schließen (v.)
    اِسْتَنْتَجَ
    j-m/etw. mit etw. versehen (v.)
    جَهَّزَ
    etw aus etw folgern
    لاستنتاج شيء من شيء
    etw. mit etw. bestreichen (v.)
    لَوَّنَ
    etw. mit etw. bestreichen (v.)
    طَلَى
    etw. mit etw. bestreichen (v.)
    دَهَنَ
    etw. steht etw. entgegen
    وقف عقبة في طريق شيء
    etw. steht etw. entgegen
    تعارض مع شيء
    j-m/etw. mit etw. versehen (v.)
    أَمَدَّ
    j-m/etw. mit etw. versehen (v.)
    تَزَوَّدَ
    etw. aus etw. schließen (v.)
    اِسْتَنْبَطَ